[VideoView]

Dr. Richard Staffler

he Bloody Sunday in Bolzano
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Bozen
date of recording:
2008-08-20
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1921
transcription:
Then something interesting. I'll tell you too. There I was - I know this because I was there. That was I was ten years old, exactly. My father was a judge in Lana. And me now and then taken to Bolzano, where he went to Bolzano, is because his parents were there. There have been a house and so on. And the grandmother always said to my father: "Take the Bübl with, not." Which has been so vilel like me. Since he has taken me so now and then. Here we are down. And as in Bolzano, costume parade was intended to protect in costumes, bands in costume, all in traditional costumes, beautiful, solemn as it is Tyrolean, not beautiful, it can not be. And what after that? Suddenly fascists emerge with clubs go and hit people. And since they have afterwards .. after a boy, a student who is also running after them, and the student was from Marling, Marling is a place for Lana. And the teacher of the boy, who has written Innes, Innes, a teacher, and he saw that, that they the boys follow-run and and wanted to save him, not true and is after him and are still village into the is a large house in the center with a huge input and as they are in there in the belief that they have a rest there. As the fascists but after, you know, and have the Innes chop, chop, shot down. The look you need. There is still heuite the board inside. And the boy, of course, is coming out, they have run, but the teacher Innes they shot. As a nice paneling is up, where the story stands up, he's been shot, and so on. And that was after - and as I was with my father in Bolzano. And as the father saw, hey, since this is a kind of rebellion, as he is with me and said, come, we go straight home, out of the Nona - we have called the grandmother Nona - .. , there you are sure, here you are not sure. Then we are out. , I say, because they have lived just outside of Bolzano, in Rensch called this because they have had a house. Since I am the father out of the grandma, do not and so on. It has taken its revenge in the city with all of the time, I prefer, as were half a revolution. You can imagine, yes.